Programme Detail

该计划旨在在研究生阶段并考虑到主要目标群体的需求，提供翻译和双语交流方面有针对性和积极的培训。 具体来说，该计划希望实现以下目标： 照顾不同天赋和能力的学生的需要； 提供更有活力、更集中的培训，让未来的学员获得更深入、更专业的笔译和口译技能； 为职业中期翻译人员和工作需要双语/三语能力的人员提供智力刺激，鼓励他们反思自己的职业，发展概念、分析和语言技能，进一步为他们的工作提供信息，并提高他们的组织和表达能力； 帮助课程学员锻炼批判性思维，更好地理解理论与实践之间的关系，从而更清楚地了解双语交流的复杂性以及如何应对翻译的挑战； 正式关注基于新技术的翻译方法，包括翻译记忆库、机器翻译、本地化和视听翻译； 使不懂中文的申请者也能参与该项目。